-
1 списывать
списывать несовdiscardсписывать девиациюcompensate the errorсписывать девиацию компаса1. calibrate the compass2. swing the compass -
2 СПИСЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПИСЫВАТЬ
-
3 списывать
списыватьнесов1. (переписывать) ἀντιγράφω·2. (долг, сумму) σβήνω, διαγράφω· 3.:\списывать с корабля ξεμπαρκάρω, διώχνω. -
4 списывать в тираж
разг.put smb. on the shelf; take smb. out of circulation- А Пинчук? - Думаю, и Пинчуку дело в районе найдётся. Мы его в тираж списывать ещё не собираемся... (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'What about Pinchuk?' 'I think we'll find plenty of work for Pinchuk in the district too. We're not intending to take him out of circulation yet...'
Русско-английский фразеологический словарь > списывать в тираж
-
5 списывать
-
6 списывать в тираж
• СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ (СДАВАТЬ/СДАТЬ) В ТИРАЖ кого[VP; subj: human; often infin (after пора, надо, хотеть etc) or 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to dismiss s.o. permanently, recognizing that he is unfit for some activity (usu. in refer, to a person unfit to fulfill his responsibilities at work):- X-a списали в тираж≈ X was put out to pasture.♦ С работой наш бухгалтер уже не справляется, сказывается возраст. Пора списать его в тираж. Our accountant's age is telling on him, he can't handle the work any more. It's time to put him out to pasture.Большой русско-английский фразеологический словарь > списывать в тираж
-
7 списывать
списыватьהֶעֱתִיק [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]* * *להגביהלהימוג להעלות להעתיק להרים להתנדף -
8 списывать
см. \<списать\> -
9 списывать
-
10 списывать со счета
-
11 списывать итог
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > списывать итог
-
12 списывать
buchen vt, abbuchen vt, abschreiben vt, ausbuchen vt, verrechnen vt- списывать в убыток
- списывать долг
- списывать на лицензии
- списывать со счёта
- списывать сумму
- списывать убыткиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > списывать
-
13 списывать
1. amortise2. amortize3. deductable4. depreciate5. discard6. write off7. copy; write; plagiarize; crib; pay offсписывающий со счетов; списание со счетов — writing off
Синонимический ряд:скатывать (глаг.) сдирать; сдувать; скатывать -
14 списывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > списывать
-
15 списывать
списывающий со счетов; списание со счетов — writing off
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > списывать
-
16 списывать
списать2. (вн. у рд.) copy off (d. from); crib (d. from) разг.списывать задолженность — write* off a debt
списывать устарелое оборудование — write* off obsolete equipment
4.:списывать с корабля (вн.) мор. — transfer / post from a ship (d.)
-
17 списывать
[spísyvat'] v.t. impf. (pf. списать - спишу, спишешь)1.1) trascrivere, ricopiare (anche di nascosto, tra scolari)2) cancellare3) dimettere, rilasciare; licenziare4) списываться (с + strum.) mettersi in contatto per posta (per lettera)2.◆списать в расход — mettere al muro, far fuori
-
18 списывать
= списать1) ( долг)annuler | effacer | remettre | passer l'éponge sur | passer par pertes et profits ( в бухгалтерских документах)2) ( оборудование)réformer | mettre au rebut | retirer du service•- списанный на реализацию
- списывать в убыток -
19 списывать
-
20 списывать
(в расход) charge off; (полностью) write off; (частично) write down; (дебетовать счет) debit; бухг. amortize
См. также в других словарях:
списывать — расстреливать, сдувать, выписывать, перекатывать, списывать в расход, переписывать, пускать в расход, срисовывать, передирать, снимать копию, сдирать, копировать, пускать в распыл, заимствовать, скатывать, скачивать, выводить в расход, увольнять … Словарь синонимов
СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списать что с чего, писать с готового, переписывать, копировать; по двоякому ·знач. гл. писать (пером и кистью); писать с письма, с грамоты, с печати речи, слова; | писать с картины, написать такую же. Списать бумагу набело, начисто,… … Толковый словарь Даля
списывать — СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ, разг. скатывать/скатать, разг. сниж. сдирать/содрать, разг. сниж. сдувать/сдуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПИСЫВАТЬ — СПИСЫВАТЬ, списываю, списываешь. несовер. к списать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
списывать — СПИСАТЬ, спишу, спишешь; списанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
списывать — СПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СПИСАТЬ, ишу, ишешь), кого. Убить; победить, устранить, ликвидировать как конкурента. Возм. влияние общеупотр. «списать в расход» уничтожить, ликвидировать, расстрелять … Словарь русского арго
Списывать в тираж — кого. СПИСАТЬ В ТИРАЖ кого. Разг. Экспрес. Отстранять, считая непригодным к какой либо деятельности. Головачёва надо либо учить, либо списать в тираж:… Отстал и дальше идти не сможет (С. Бабаевский. Свет над землёй) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Списывать вчистую — кого. СПИСАТЬ ВЧИСТУЮ кого. Прост. Увольнять кого либо со службы как окончательно непригодного, без права восстановления. Солдаты, проезжая через Москву, решили зайти ко мне, считая, что если я жив, то по инвалидности уже дома. Они были уверены,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
списывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я списываю, ты списываешь, он/она/оно списывает, мы списываем, вы списываете, они списывают, списывай, списывайте, списывал, списывала, списывало, списывали, списывающий, списываемый, списывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Списывать — несов. перех. и неперех. 1. Переписывать с оригинала какой либо текст. отт. Делать рукописную копию чего либо. 2. Точно воспроизводить, копировать (картину, рисунок и т.п.). отт. устар. Писать чей либо портрет, рисовать кого либо. 3. Изображать в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Списывать/ списать на кирпич — что. Жарг. мил. Шутл. ирон. Сваливать вину на случайность, непредвиденные обстоятельства (обычно при травматизме, ранениях кого л.). /em> От оборота [вдруг] кирпич на голову упадёт кому. БСРЖ, 256 … Большой словарь русских поговорок